以下是初中英语阅读理解中常见的 120组易混淆词组，按含义易误解的高频短语分类整理（1-25组）：

一、动词短语（易误解“字面意思”）

1. look up to —— 尊敬（≠ 抬头看，如：look up at 才是“抬头看”）

2. make up —— 编造（故事/借口）；弥补（时间/错误）（≠ 化妆，“化妆”是 make up for？× 正确是 wear makeup）

3. run into —— 偶遇（≠ 跑进，“跑进”是 run into somewhere 表动作）

4. take off —— 脱下（衣物）；（飞机）起飞（≠ 拿走，“拿走”是 take away）

5. give up —— 放弃（≠ 给出去，“给出去”是 give out/give away）

6. put on —— 穿上；上演（节目）（≠ 放在上面，“放在上面”是 put sth. on sth.）

7. look after —— 照顾（≠ 向后看，“向后看”是 look back）

8. turn on —— 打开（电器）（≠ 转身，“转身”是 turn around）

9. take in —— 吸收；理解；收留（≠ 拿进去，“拿进去”是 take into）

10. look forward to —— 期待（≠ 向前看，“向前看”是 look ahead）

11. fall into —— 陷入（困境）；分成（类别）（≠ 掉进，“掉进”是 fall into sth. 表具体动作）

12. get over —— 克服（困难）；从（疾病）恢复（≠ 爬过去，“爬过去”是 climb over）

13. give out —— 分发；耗尽（精力）（≠ 给出，“给出”是 give away）

14. break down —— （机器）故障；（情绪）崩溃（≠ 打破，“打破”是 break into）

15. put off —— 推迟（≠ 扑灭，“扑灭”是 put out）

16. take up —— 开始从事（爱好）；占据（时间/空间）（≠ 拿起，“拿起”是 pick up）

17. run out (of) —— 用完（≠ 跑出去，“跑出去”是 run out of somewhere）

18. look through —— 浏览（≠ 看穿，“看穿”是 see through）

19. turn down —— 调小（音量）；拒绝（≠ 向下转，“向下转”是 turn over）

20. come up with —— 想出（主意）（≠ 上来，“上来”是 come up）

21. get on —— 上车；进展（≠ 相处，“相处”是 get on with）

22. put away —— 收拾好（≠ 放远，“放远”是 put aside）

23. take part in —— 参加（活动）（≠ 拿走部分，“拿走”是 take away）

24. look for —— 寻找（≠ 照顾，“照顾”是 look after）

25. give in —— 屈服；提交（≠ 给进去，“给进去”是 give into）

二、介词/副词短语（易混淆搭配）

1. in front of —— 在（外部）前面（≠ in the front of 在（内部）前部，如：教室前有树 vs. 教室前排座位）

2. instead of —— 代替（≠ instead 单独用，如：He didn’t go. Instead, I went.）

3. because of —— 因为（后接名词/短语）（≠ because 后接句子）

4. except for —— 除了（整体中细节的例外）（≠ except 除了（同类排除），如：除了Tom都去了 vs. 除了脏，房间不错）

5. in the end —— 最后（强调结果）（≠ at the end of 在…末尾（时间/空间），如：学期末 vs. 最终成功）

6. such as —— 例如（列举部分例子）（≠ for example 举例（单独举例），如：喜欢水果，比如苹果 vs. 例如，苹果是水果）

7. as a result —— 结果（≠ as a result of 由于…）

8. in fact —— 事实上（≠ in person 亲自）

9. by the way —— 顺便说（≠ on the way (to) 在去…的路上）

10. in time —— 及时（≠ on time 准时）

11. so far —— 到目前为止（≠ far away 遥远）

12. at once —— 立刻（≠ at first 首先）

13. in trouble —— 处于困境（≠ in danger 处于危险）

14. on one’s way (to) —— 在某人去…的路上（≠ in this way 用这种方式）

15. according to —— 根据（≠ because of 因为）

16. plenty of —— 大量（可数/不可数均可）（≠ a number of 大量（可数），a lot of 通用）

17. in order to —— 为了（≠ in order that 后接从句）

18. thanks to —— 多亏（≠ thanks for 为…感谢）

19. as well —— 也（句末）（≠ as well as 和…一样好；除…之外）

20. for example —— 例如（≠ such as 列举多个例子）

21. in common —— 共同的（≠ in public 公开地）

22. at least —— 至少（≠ at most 最多）

23. in need (of) —— 需要（≠ in use 在使用中）

24. on time —— 准时（≠ in time 及时）

25. by accident —— 偶然地（≠ by mistake 错误地）

三、形容词/副词短语（易混淆词义）

1. interested in —— 对…感兴趣（修饰人）（≠ interesting 有趣的（修饰物））

2. surprised at —— 对…惊讶（修饰人）（≠ surprising 令人惊讶的（修饰物））

3. excited about —— 对…兴奋（修饰人）（≠ exciting 令人兴奋的（修饰物））

4. bored with —— 对…厌烦（修饰人）（≠ boring 令人厌烦的（修饰物））

5. tired of —— 厌倦…（修饰人）（≠ tiring 累人的（修饰物））

6. afraid of —— 害怕…（≠ afraid to do 不敢做…）

7. good at —— 擅长（≠ good for 对…有益）

8. angry with —— 对（人）生气（≠ angry at 对（事）生气）

9. full of —— 充满（≠ fill with 用…装满，主动动作）

10. proud of —— 为…骄傲（≠ pride n. 骄傲，如：take pride in）

11. sorry for —— 为…抱歉（≠ sorry to do 对做某事抱歉）

12. ready for —— 准备好…（≠ ready to do 准备做…）

13. different from —— 与…不同（≠ different in 在…方面不同）

14. similar to —— 与…相似（≠ same as 和…一样，需加 the：the same as）

15. late for —— 迟到（≠ later on 后来）

16. famous for —— 因…闻名（≠ famous as 作为…闻名，如：因茶闻名 vs. 作为作家闻名）

17. good/bad for —— 对…有益/害（≠ good/bad at 擅长/不擅长）

18. far from —— 远离（≠ far away 遥远，后不接宾语）

19. close to —— 靠近（≠ close down 关闭）

20. free from —— 免受…（≠ free of charge 免费）

四、近义词组（易混淆用法）

1. borrow…from —— 从…借（入）（≠ lend…to 把…借（出））

2. speak to —— 和…说话（≠ speak about 谈论…）

3. say sth. to sb. —— 对某人说某事（≠ tell sb. sth. 告诉某人某事）

4. look at —— 看（强调动作）（≠ see 看见（强调结果）；watch 观看（动态过程））

5. listen to —— 听（强调动作）（≠ hear 听见（强调结果））

6. reach (vt.) —— 到达（直接接地点）（≠ arrive in/at 到达（大/小地点）；get to 到达）

7. cost (物作主语) —— 花费（钱）（≠ spend（人作主语）spend…on/(in) doing；take It takes sb. time to do）

8. wear —— 穿着（状态）（≠ put on 穿上（动作）；dress sb. 给某人穿衣服）

9. open (vt./adj.) —— 打开（动作）；开着的（状态）（≠ turn on 打开（电器））

10. close (vt./adj.) —— 关闭（动作）；关闭的（状态）（≠ turn off 关闭（电器））

11. receive —— 收到（客观）（≠ accept 接受（主观））

12. bring —— 带来（向说话者方向）（≠ take 带走（远离说话者）；carry 携带（无方向））

13. die of —— 死于（内因，如疾病、情感）（≠ die from 死于（外因，如事故、环境））

14. join —— 加入（组织/团体）（≠ join in 参加（活动）；take part in 参与（活动））

15. answer (vt.) —— 回答（≠ reply to 回复（更正式））

16. win (比赛/奖项) —— 赢得（≠ beat 打败（对手））

17. lie (lied-lied) —— 撒谎（≠ lie (lay-lain) 躺；位于；lay (laid-laid) 放置；下蛋）

18. rise (rose-risen) —— 上升（自然升起，如太阳）（≠ raise (raised-raised) 举起（人为动作））

19. happen (vi.) —— 发生（偶然）（≠ take place 发生（计划内）；break out 爆发（灾难/战争））

20. fit (尺寸合适) —— 适合（≠ suit （颜色/款式）适合；match 匹配）

五、固定搭配（易混淆介词）

1. wait for —— 等待（≠ wait on 服侍）

2. ask for —— 请求（帮助/某物）（≠ ask sb. for sth. 向某人要某物）

3. pay for —— 为…付款（≠ pay attention to 注意）

4. care about —— 关心（≠ care for 照顾；喜欢）

5. laugh at —— 嘲笑（≠ smile at 对…微笑）

6. shout at —— 对…大喊（生气）（≠ shout to 对…大喊（为引起注意））

7. knock at/on —— 敲（门/窗）（≠ knock into 撞上；偶遇）

8. depend on —— 依赖（≠ decide on 决定）

9. agree with —— 同意（某人观点）（≠ agree to 同意（计划/建议）；agree on 就…达成一致）

10. think about —— 考虑（≠ think of 想起；认为；think over 仔细考虑）

11. look at —— 看（≠ look like 看起来像）

12. hear of —— 听说过（≠ hear from 收到…的来信）

13. talk about —— 谈论（≠ talk to/with 与…交谈）

14. point at —— 指着（具体物体）（≠ point to 指向（方向））

15. belong to —— 属于（≠ belong in 应处于（某地））

16. succeed in (doing) —— 在…成功（≠ succeed to 继承）

17. prevent/stop/keep from —— 阻止…做（≠ protect from 保护…免受）

18. compare with —— 与…比较（≠ compare to 把…比作）

19. deal with —— 处理（≠ do with 处理（常与what连用））

20. prefer to —— 更喜欢（≠ prefer…to… 比起…更喜欢…）

六、易混淆同根词短语

1. a number of —— 许多（可数名词，复数谓语）（≠ the number of …的数量（单数谓语））

2. a bit —— 一点（修饰形容词/副词，= a little）（≠ a bit of 一点（修饰不可数名词，= a little））

3. too many —— 太多（可数）（≠ too much 太多（不可数）；much too 太（修饰形容词/副词））

4. so…that —— 如此…以至于（后接句子）（≠ such…that 如此…以至于（such后接名词））

5. either…or —— 要么…要么（就近原则）（≠ neither…nor 既不…也不（就近原则）；both…and 两者都（复数谓语））

6. each other —— 互相（两者）（≠ one another 互相（三者及以上），但现代英语可通用）

7. every day —— 每天（副词短语）（≠ everyday 每天的（形容词，如：everyday life））

8. sometimes —— 有时（≠ some times 几次/几倍；sometime 某个时间；some time 一段时间）

9. hardly —— 几乎不（≠ hard 努力地/坚硬的）

10. farther —— 更远（具体距离）（≠ further 更远（抽象程度，如：further study 深造））

以上词组均为初中英语阅读理解中高频出现且易因“字面翻译”导致误解的搭配，建议结合例句和语境记忆，避免直译陷阱！